Сергей Есенин
Свят загадъчен, свят мой древен…

Превод от руски: Иван Николов, 1984

chitanka.info

Свят загадъчен, свят мой древен,

ти умираш под тих небосклон.

Ето, впримчиха селото в гневен

клуп шосетата от бетон.

Сняг връхлита и как е зашибал

този вятър безумно свиреп.

Моя черна и чакана гибел,

аз излизам сега срещу теб.

Че градът в тая схватка жестока

ни нарече мърша и смет.

Стине в нивите скръб волоока

с тези стълбове голи отвред.

И е жилава тяхната шия,

лесно тегли чугунен ярем.

Е, какво? Не за първи път ние

ще пропадаме и ще мрем.

Нека болка изпитам сурова,

то е песен за зверския нрав.

… Тъй ловецът убива с отрова

вълк, приклещен в капана здрав.

Звярът пада… и залп ще наръби

придошлия в очите му мрак…

Скок… и впиват се вълчите зъби

да разкъсат днуногия враг.

О, приветствам те, звяр непреклонен!

От куршум и от нож се пази.

Че и аз като тебе съм гонен

и вървя сред железни врази.

Че и аз като тебе самия

вече слушам победния рог,

но от вражата кръв ще отпия

в моя степен, предсмъртен скок.

Нека, зимните преспи разгрибал,

да затъна в дълбокия сняг…

Ще звучи отмъстителна гибел

в песента на отсрещния бряг.

1921

Издание: Сергей Есенин. Стихотворения. Поеми. Издателство „Народна култура“, 1984

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.